|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 30.01.06 20:19. Заголовок: Часть вторая. Про людей, нравы, королей и капусту
Итальянцы подразделяют себя на два народа - северян и южан. Вообще-то диалектов языка очень много, и они для итальянцев очень отчётливо различаются. Земляки очень друг друга держатся. Например, на полпути между Венецией и Тренто, куда мы поехали на встречу с моим другом, стоит биррерия (пивная) Trentino - соответсвенно, её держат выходцы из округа Тренто (Trentino) и всякий уважающий себя трентинец туда заворачивает, чтобы поддержать земляка чашечкой кофе и потрещать на родном диалекте. К моему удивлению, даже в Риме (самая южная наша точка) никто не разговаривает так, как гласят стереотипы: быстро и с бешеной жестикуляцией. Нормальный темп, а у северян и того медленнее. Однако по телевизору половина ведущих тараторят как пулемёты, причём и гости втягиваются невольно. Особенно это видно в обсуждении футбольного матча. Футбол там вообще на втором месте после церкви по значимости, так вот после матчей часа полтора-два в студии сидят толпы народа и сначала плавно так ведущий речь заводит... Спрашивает солидного дядю в костюме и с лысиной "Ну как Вам, доктор, игра?" Тот солидно отвечает "Ну могло бы быть и лучше"... Если оторваться от действия (как это сделал я) и вернуться к просмотру минут через 15, увидишь просто сухумский обезьянник во время землетрясения!!! Лысый дядя плюёт пеной, ведущий держит за руки какого-то оскорблённого в лучших чувствах фана... Mamma mia!!! А когда на другой день все просыпаются, опять нормальные :)
Северяне долго жили под австрийцами, поэтому похолоднее нравами. Например, мы были в гостях у соотечественников, там была ещё пара наших бывших соотечественников, ныне живущих в Греции. Мы все быстро перезнакомились, под греческую-то Metax'у, фигли не разговориться! :) Так муж хозяйки, итальянец Микеле, с удивлением качал головой и потом двинул тост, что мол "странный вы народ, итальянцы бы часа два церемонно пили кофе и говорили о Берлусконе, а вы через 5 минут уже вместе ржёте, спорите, общаетесь как будто 100 лет знакомы". Ну не знаю.... Может быть, это просто потому, что мы встретились вдали от Родины, а на чужой сторонушке рад родной воронушке :)
Совершенно особняком среди городов и людей Италии стоит Венеция. Она всегда была "неродная", поэтому и характерно, что сгубили венецианское господство не иноземцы, а итальянцы. Город как будто декорация к карнавалу, спектаклю, весь как будто временный, ненастоящий... Карнавал прошёл, и постройки просто не стали от лени сносить, пусть себе стоят... Вот и стоят.. Очевидно, что дома при постройке были красивые, даже помпезные, а теперь облупленные, но под пылью ветхости проглядывает своё очарование. Так, иногда можно встретить старуху благородной красоты, ухоженную "пиковую даму", знавшую на веку блеск и окончательно его не потерявшую. В этом городе невозможно работать, наверное, только гулять, веселиться. Что-то напоминает Эдгара По, типа пира во время чумы - по какой-то отрешённой беззаботности и разгулу. Чума почти выкосила город - и венецианцы придумали карнавалы, маски скрывали язвы, веселье кипело... Где ещё встретишь совершенно пьяного официанта, который принимает заказ смешнее клоуна, чуть не падает в салат-бар, ловит выскальзывающую из рук камбалу, а в это время двое здороооовых бугаёв тонкими голосками под аккордеон тянут "Санта-Лючия"!!!
Пожилые люди вместо бега трусцой гребут в пяти-шестиместных лодках, цена в лавочке после задушевной беседы может опуститься на треть, по инициативе продавца. В Венеции нет улиц как таковых, карты города есть, но совершенно бесполезны. Есть три ориентира на весь город - мост Риалто, площадь Сан-Марко и вокзал. Так и говорят "Этот офис около Риалто, дом 2102".. Вот такой адрес. Весь город - сеть улочек, набережных-тупиков, личных семейных мостов - прямо в дверь дома :) Смотришь - тупик, и вдруг откуда-то появляется человек! Оказывается, просто ууууузенькая улочка сбоку выскакивает. По всему городу указатели "Rialto ->", "<-S. Marco" "<-Ferrovia". Если человек бежит быстро и уверенно - местный, если озирается на стены в поисках указателя - турист. А сколько видел раз, когда пара туристов стоит и боится зайти в тёмную подворотню, над которой надпись "<- Rialto" На вид - просто западня. Ан ничего, местые бегают :)
В принципе, сейчас не сезон, поэтому особой круговерти нет, а вот летом (по рассказам) начинается сутолка и суматоха: толпы туристов. По мнению венецианцев, лучшее время - апрель или октябрь: ещё (уже) тепло, не воняет и народу мало. Сейчас каналы не цветут, запаха почти нет, но на маленьких канальчиках миазмы чувствуются сильнее. А местным ничего, бельишко на верёвке через канал сушат...
|
