Отправлено: 19.07.07 16:43. Заголовок: Гран При Европы 2007

Поговорим о десятом этапе чемпионата мира 2007 года

 Отправлено: 25.07.07 10:23. Заголовок: Re:

Vibon пишет:

цитата:

Трактор не посторонняя помощь

Я могу ошибаться, но вроде бы Хэмилтона извлекли из гравия до остановки гонки. А если так, то стюарты ошиблись.

 Отправлено: 26.07.07 17:17. Заголовок: Re:

Vibon пишет:

цитата:

Смутные времена настали, пилотов Ф1 бить начали

Действительно! Сплошные скандалы :(((

 Отправлено: 26.07.07 17:41. Заголовок: Re:

цитата:

Доступна расшифровка разговора Массы и Алонсо После финиша Фернандо Алонсо и Фелипе Масса обменялись любезностями. УТОЧНЕННЫЙ ПЕРЕВОД. Вот что говорили пилоты. Алонсо: Ты мне там сломал деталь. Иди и посмотри. Масса: Пошел ты на (нецензурно). Ты выиграл и можешь теперь так говорить (нецензурно). Ты выигрываешь и всегда так говоришь. Алонсо: Я боролся с Хайдфельдом, я боролся со всеми - но ты так не можешь. Масса: Учись. Алонсо: Сам учись. Я сегодня со всем миром боролся, и за три круга до финиша у нас был контакт. Масса: Молодец. Алонсо: Молодец. Масса: Я сделал это нарочно, точно так же, как в Барселоне (сарказм). Алонсо: Хорошо, хорошо. Масса: Учись. Масса (в сторону): Да это он все начал. По признанию Стефано Доменикали, скорость Массы снизилась из-за вибрации, которая возникла после установки промежуточных покрышек. Алонсо смог легко обогнать бразильца, хотя в процессе между ними был контакт. После гонки Алонсо показал ТВ-оператору последствия небольшого столкновения и погрозил пальцем, демонстрируя мировой аудитории свое недовольство поведением Массы.

За првильность не ручаюсь

Источник

 Отправлено: 26.07.07 17:45. Заголовок: Re:

А это перевод Попова

цитата:

Интересно видеть и настоящие эмоции у настоящих пилотов. Позади подиума испанец и бразилец едва не сцепились. Несмотря на весь антагонизм «Феррари» и «Макларена» другие их пилоты вряд ли могли бы вот так же. Кими слишком отчужден, Льюис слишком улыбчив. А вот два горячих южанина, – запросто. Тем более, когда Масса, и так расстроенный донельзя, услышал от ликующего победителя упрек, – «Нарочно, мол, меня ударил?» Дальнейший обмен любезностями на смеси испанского, португальского и итальянского слышал весь мир. «Я нарочно??» «Да я чуть не сошел после удара» «Это ты меня ударил! И у тебя в Барселоне тогда тоже пытался!» «Да, ты и тогда нарочно!» «Вот в следующий раз ударю нарочно, тогда не доедешь!» «Ударь, попробуй!» «И ударю!» «Вот и бей, тоже мне напугал!» С этими словами Фернандо повернулся к камере и начал преувеличенно ликовать. И остановиться не мог, даже выйдя на подиум. Позже стало известно, что он принес Массе извининия. А зря. А тот их принял. А зря. В кое веке мы стали свидетелями живых пилотов, не говорящих языком пиара. И реально переживающих о победе, а не о лишних двух очках. Ведь приятно что те, за кого болеют миллионы, и сами болеют за свое дело, а не отбывают номер!

Источник